「分手」
第 #1 條
讀音：
fan1 sau2
詞性：
動詞
解釋：
(廣東話)
結束兩人嘅情侶關係
(英文)
to break up; to end a romantic relationship
例句：
(粵) 佢keoi5哋dei6終zung1於jyu1分fan1手sau2，結git3束cuk1咗zo2三saam1年nin4嘅ge3感gam2情cing4。
(英) They finally broke up after having been together for three years.
(廣東話)
相聚後分開；離別
(英文)
to say goodbye; to part ways
例句：
(粵) 嗰go2晚maan5同tung4大daai6家gaa1分fan1咗zo2手sau2之zi1後hau6，我ngo5先sin1醒sing2起hei2自zi6己gei2未mei6夾gaap3返faan1食sik6飯faan6錢cin2。
(英) That night after parting ways with everyone, I realised I'd forgotten to pay back my share of the dinner check. (This would be a situation where one person paid at the restaurant with the understanding that everyone else would pay him or her back for their portion before parting ways.)
(粵) 我ngo5喺hai2車ce1站zaam6同tung4朋pang4友jau5分fan1手sau2，然jin4後hau6返faan1屋uk1企kei2。
(英) I parted ways with my friend at the station, then went home.
近義：
近義：
掟煲
散
甩拖
參看：
甩拖
辭
道別
惜別
一夜情
一見鍾情
前度
另一半
女朋友
悔婚
拍拖
男朋友
訂婚
離婚
(部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權：© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
舉報問題 源碼
問題類型:
---------
錯字 / 錯粵拼
資料唔齊
例句
欠圖
翻譯
有嘢做得唔夠好
提議刪除
其他問題
有嘢唔肯定 (編輯用)
指派 (編輯用)
詳情:
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎
想幫手？想支持我哋？
如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：
加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目
大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）
(如果有疑問，可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)
例句
唔好再用旁註拼音標記
分手:fan1 sau2
(pos:動詞)(sim:掟煲)(sim:散)(sim:甩拖)
關閉