春水碧于天，画船听雨眠。

出自唐代韦庄的《菩萨蛮·人人尽说江南好》

译文春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，在彩绘的船上听着雨声入眠。

注释碧于天：一片碧绿，胜过天色。

赏析此句语言清新空灵，通过细写江南春水、春雨、画船，勾勒了一幅淡雅的江南美景图，写出了江南生活之美，表现了诗人对江南水乡的依恋之情。

完善

借景抒情

写船

写雨

原文

韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》

人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。

译文及注释

译文人人都说江南好，来到这的游人本来就应该住在江南，直到老去。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在有彩绘的船听着雨声入眠。江南酒家卖酒的女子美丽无比，盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定要愁肠寸断。

注释游人只合江南老：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。只合：只应。江南好：白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天：一片碧绿，胜过天色。垆边：指酒家。垆，旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载，司马相如妻卓文君长得很美，曾当垆卖酒：“买一酒舍沽就，而令文

展开阅读全文

赏析

“人人尽说江南好”，是与《菩萨蛮》组词第三首《菩萨蛮·如今却忆江南乐》对应的，这里要注意的是他所写的“人人尽说”，这其间所隐藏的意思是自己并未曾认为江南好，只是大家都说江南好而已。下面的“游人只合江南老”，也是别人的劝说之辞，远游的人就应该在江南终老，以前王粲《登楼赋》曾说：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”，江山信美，而不是我的故土，我也不愿久留，中国还有句老话：“美不美，故乡水，亲不亲，故乡人。”而韦庄这两句词，似直而纡，把怀念故乡欲归不得的感情都委婉地蕴藏在这表面看来非常真率的话中了。“只合”，合者，该也，什么人敢这样大胆地对韦庄说他就该留在江南终老，在江南他是一个游人客子，而

展开阅读全文

创作背景

根据中国古典文学专家叶嘉莹教授的研究，韦庄的《菩萨蛮五首》词中的“江南”，都是确指的江南之地，并非指蜀地。这组词创作于韦庄晚年寓居蜀地时期，是作者为回忆江南旧游而作。本首词就是组诗中的第二首。

参考资料：完善

1、

叶嘉莹．唐宋词十七讲．北京：北京大学出版社，2007：72-88

简析

这首词描写了江南水乡的人美、景美、生活美 ，表现出词人对江南水乡的依恋之情，也抒发了其飘泊难归的愁苦之感，全词情真意切，具有极强的艺术感染力。在谋篇布局上，上片开首两句与结拍两句抒情，中间四句写景、写人，纯用白描写法，清新明丽，真切可感；起结四句虽直抒胸臆，却又婉转含蓄，饶有韵致，韦庄词“似直而纡，似达而郁”的特色，在这表面率直而内里千回百转的文字中得到充分的体现。

完善

韦庄

387篇诗文

431条名句

韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

完善

猜您喜欢

不管桃花依旧笑。

—— 朱敦儒《减字木兰花·刘郎已老》

见侮而不斗，辱也！

—— 《公孙龙子·迹府》

想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

—— 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

心画心声总失真，文章宁复见为人。

—— 元好问《论诗三十首·其六》

大路朝天，各走一边。

幽微灵秀地，无可奈何天。

—— 《红楼梦·第五回》

君子上交不谄，下交不渎

—— 《易传·系辞传下·第五章》

借与门前磐石坐，柳阴亭午正风凉。

—— 范成大《夏日田园杂兴》

事不三思终有悔，人能百忍自无忧。

—— 《醒世恒言·卷三十四》

千丈麻绳，终须有结。